Deutsch-Französisch Übersetzung für prämie

bonus
prime
Cette intervention est appelée une prime. Dieser Ausgleich wird Prämie genannt. Prime d'abandon définitif de superficies viticoles Prämie für die endgültige Aufgabe von Rebflächen La prime varie entre 17 et 25 écus par an. Die Prämie beläuft sich auf zwischen 17 und 25 ECU jährlich.

prix
A propos de la modulation, la clé réside dans le prix du marché. Zur Änderung der Prämie ist zu sagen, daß der Marktpreis der Schlüssel ist.
récompense
J'ai proposé une mesure d'incitation au paiement anticipé, une prime pour récompenser le remboursement précoce. Ich habe einen Vorauszahlungsanreiz vorgeschlagen, eine Prämie, mit der eine frühere Zurückzahlung belohnt wird. Néanmoins, l'étiquetage écologique n'a de sens que s'il s'agit d'une récompense, d'une prime pour des produits exceptionnels écologiques et s'il est contrôlé de manière indépendante. Ein Ökolabel macht allerdings nur Sinn, wenn es als Auszeichnung, als Prämie für ökologische Spitzenprodukte verstanden und unabhängig kontrolliert wird.